'Ik en jij': verbroedering vanuit eenzaamheid

• Niccolò Amaniti
• 'Ik en jij'
• Lebowski, 2011
• Vertaald uit het Italiaans door Etta Maris
• Oorspronkelijke titel: 'Io e te'
• Einaudi, 2010

Het werk van de Italiaanse auteur Niccolò Amaniti kenmerkt zich door een mix van ongewone situaties, ongewone, vaak jonge personages, een bijna ongewone gevoeligheid  en een vleugje humor. Na bestsellers 'Ik haal je op, ik neem je mee' en 'Ik ben niet bang', publiceerde Amaniti in 2010 de ontroerende novelle 'Ik en jij', waarvan de gelijknamige film begin 2013 in de Nederlandse en Vlaamse bioscopen te zien was. De novelle 'Ik en jij' breekt je hart, al is het misschien maar suggestie. 

'An Evening of Long Goodbyes': Eerste roman Murray beschrijft familierelaties met humor en drama

• Paul Murray
• 'An Evening of Long Goodbyes'
• Penguin, 2003

'Skippy tussen de sterren' ( Nederlandse titel van 'Skippy dies') van Paul Murray werd enkele jaren geleden over de hele wereld lovend ontvangen en won in Nederland onder andere de Dioraphte Jongerenliteratuurprijs. 'Skippy tussen de sterren' was het tweede boek van Murray, maar voor zijn eerste roman 'An Evening of Long Goodbyes' was in Nederland geen aandacht, laat staan dat het werd vertaald. Wat was er mis met die eerste roman?